astuce

f
1. (qualité) хи́трость, хитроу́мие littér. (ruse); лука́вство (finesse); нахо́дчивость, изобрета́тельность (ingéniosité); ло́вкость, изворо́тливость (habileté);

un avocat plein d'astuce — ло́вкий адвока́т

2. (procédé) (souvent pl.) хи́трость; увёртка ◄о►;
[хи́трые] уло́вки ◄о►, ухищре́ния pr., ло́вкий приём, трюк; лову́шка ◄е►, ко́зни ◄-'ей► pl. (piège);

déjouer les astuces de qn. — раскры́ть pf. чьи-л. ко́зни;

les astuces du métier — приёмы ремесла́; il y a une astuce dans l'énoncé du problème — в э́той зада́че есть одна́ хи́трость <лову́шка>

3. (plaisanterie) шу́тка ◄о►;
dim. шу́точка ◄е►; остро́та (bon mot);

faire des astuces — шути́ть/по=, отпуска́ть ipf. шу́точки


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "astuce" в других словарях:

  • astuce — [ astys ] n. f. • 1260; lat. astutia 1 ♦ Vieilli Adresse à tromper son prochain en vue de lui nuire ou d en tirer quelque avantage. ⇒ finesse, malice , rouerie, ruse. « L astuce est une finesse pratique dans le mal, mais en petit » (Marmontel). 2 …   Encyclopédie Universelle

  • astuce — ASTUCE. s. f. Mauvaise finesse. Un homme plein d astuce. Il a fait cela par astuce. Employer de petites astuces …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • astuce — ASTUCE. s. f. Mauvaise finesse, ruse. Il a fait cela par astuce. Ce mot est peu en usage …   Dictionnaire de l'Académie française

  • astuce — Astuce, Astucia, Astus, huius astus. Plein d astuces et de finesses, Solers, Astutus …   Thresor de la langue françoyse

  • astuce — (a stu s ) s. f. Adresse qui va au mal. Vous connaissez l astuce de votre adversaire. HISTORIQUE    XIVe s. •   Et doncques se l entention est malvese, tele puissance est appellée astuce ou malicieuseté, ORESME Eth., 188.    XVIe s. •   Ils ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ASTUCE — s. f. Finesse, ruse qui a pour objet le mal, qui nuit ou tend à nuire. Un homme plein d astuce. Il a fait cela par astuce. Employer de petites astuces …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ASTUCE — n. f. Finesse, ruse qui a pour objet de nuire. Un homme plein d’astuce. Il a fait cela par astuce. Employer de petites astuces …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • astuce — n.f. Plaisanterie, jeu de mots. Astuce vaseuse, mauvais jeu de mots …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • astuce — nf. => Combine …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • astuce — …   Useful english dictionary

  • stuce — astuce …   Dictionnaire des rimes

Книги

Другие книги по запросу «astuce» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.